dreamsky49

Basterà inviarci il materiale da tradurre in formato digitale compilando il form di richiesta o via email all’indirizzo [email protected]. https://finn-martinez.thoughtlanes.net/come-evitare-ambiguita-nella-traduzione-di-materiale-tecnico-complesso Un nostro account manager provvederà ad inviarti via email nel più breve tempo possibile un preventivo completo e gratuito. Sin dalla nascita abbiamo garantito risultati di primissima qualità per progetti complessi, consegnando entro le scadenze stabilite.

Cosa s’intende per traduzione tecnica?

---

L’industria ingegneristica è caratterizzata da una terminologia e da un gergo sofisticati e molto specifici. Il linguaggio utilizzato in questo settore può essere complesso per i non ingegneri, indipendentemente dal fatto che siano madrelingua o meno. Per questo motivo, gli sviluppatori di contenuti ingegneristici che desiderano tradurre documenti tecnici devono cercare servizi di traduzione specializzati in ingegneria che si occupino di contenuti tecnici e non affidarsi a traduttori generici. Il nostro team conta un Project Manager (che segue ogni progetto dall’inizio alla fine e fa da tramite tra le richieste del cliente e il lavoro del traduttore), i traduttori madrelingua, i revisori esperti e gli interpreti. Un mix di professionalità, abilità e conoscenze tecniche specifiche che assicura il successo di ogni progetto di traduzione che ci viene affidato.

Traduzione certificata: 3 tipologie a confronto. Quale scegliere?

Alcuni di questi materiali possono essere pericolosi se inalati, ingeriti o se entrano in contatto con gli occhi. https://writeablog.net/mathiasenkoch3818/cosa-ce-da-sapere-quando-si-chiede-un-preventivo-per-una-traduzione Non si può sottovalutare l’importanza di tradurre correttamente le informazioni sulla sicurezza di tutte le sostanze e i prodotti inclusi nelle SDS. I vostri partner commerciali e i vostri dipendenti si sentiranno più a loro agio lavorando con voi se dimostrerete impegno nel proteggere i loro interessi, sia dal punto di vista commerciale che da quello della prevenzione dei rischi. Una buona agenzia di traduzione farà in modo che ogni informazione sia tradotta in modo accurato e professionale, mettendo a proprio agio tutti coloro che lavorano con la vostra azienda.

• Si tratta di una dichiarazione personale, un’assunzione di responsabilità sul testo tradotto in una lingua straniera.
• Per questo, è importante che il traduttore giurato sia specializzato in almeno uno di questi settori.
• Un mix di professionalità, abilità e conoscenze tecniche specifiche che assicura il successo di ogni progetto di traduzione che ci viene affidato.
• Spesso il suo intervento può essere richiesto anche in procedimenti giudiziari di altri tribunali limitrofi, nel caso, ad esempio, di assenza di traduttori per una determinata lingua.

Se la traduzione di specifiche funzionali non viene affidata a un professionista, i rischi di infortunio e di inefficienza produttiva aumentano in maniera significativa. Dopo aver cercato i servizi di libero professionista, puoi aggiungere il libero professionista di traduzione per entrare a far parte del tuo sito, vale a dire diventare un traduttore. Creata da Dmitry Kornyukhov, una figura riconosciuta nel campo della traduzione (se così si può definire), questa impresa è relativamente nuova. Inizialmente concepita come un hub di conversazione, simile a un Facebook per traduttori, da allora la piattaforma ha mirato a ruotare verso l'attrazione di una clientela genuina. Sia che stiate cercando di espandere la vostra attività a livello globale o che vogliate semplicemente rendere i vostri materiali tecnici accessibili a un pubblico più vasto, Translayte ha l'esperienza e le risorse necessarie per aiutarvi a raggiungere il vostro obiettivo. Realizzare traduzioni tecniche di alta qualità è un processo complesso e articolato, che seguiamo con la massima attenzione in ogni sua fase e che non si conclude con la consegna della traduzione, ma solo con la vostra validazione finale. Il traduttore specializzato è in grado di combinare tutte queste risorse con l’obiettivo di fornire delle traduzioni tecniche di alto livello alle imprese e ai professionisti che intendono consolidare ed espandere il loro business oltre i confini nazionali.